这明明是天赐我两横财, 不取了他的, 倒把别人取了去!

Совершенно ясно, что небо послало нам обоим это непредвиденное богатство; если его не возьмём ― оно будет взято другими!